| Холивудската компания “Warner Bros” озвучава телевизионна продукция в българско студио. |
|
|
| Автор Nikolai Ivanov | |
| вторник, 20 май 2008 | |
|
България продължава да затвърждава реномето си на предпочитана дестинация за реализиране на чуждестранни филмови продукции. Освен че привлича вниманието на холивудските продуценти, страната ни все по-често попада в полезрението и на големите американски филмови компа- нии. Техните интереси обаче са ориентирани не толкова към наемането на снимачен терен за продукциите, колкото към осигуряване на условия за качествена пост-продукция. „Warner Bros” е поредната продуцентска къща отвън, която реши да ползва услугите на родна компания за свой телевизионен проект. Тя си партнира с „Графити Студио” при озвучаване- то на нашумелия хорър-сериал „Лунна светлина”, който се излъчва по час- тния канал CBS. За дублажа на сериала специално бе ангажирана холивуд- ската актриса Хедър Стивънс, която снима в момента филм на ужасите в София. Тя е по-известна с участието си в поредиците „Спасители на пла- жа”, „Отчаяни съпруги”, „От местопрестъплението: Маями”, „Безследно изчезнали” и др. „Проектът беше изключително сложен като техническо изпълнение и мисля, че в България за пръв път се прави нещо подобно. От една страна, клиентът дьржеше да упражнява мониторинг на целия процес през специална линия, да коригира и да следи всяка секунда в реално време. Наред с това трябваше да излъчваме висококачествен сигнал кьм друго студио в Лос Анджелис, което също записваше сесията. Според мен няма друго звукозаписно студио в България, което да е в състояние да се справи с подобен проект”, сподели тон-режисъорьт на „Графити Студио” Цветан Чобанов след края на записите. |
| < Предишен | Следващ > |
|---|




